quinta-feira, 2 de abril de 2015

Dia Internacional do Livro Infantil

DiadoLivroInfantil, Internacional

Página do IBBY (International Board on Books for Young People)

Mensagem deste ano:

Muitas Culturas, Uma Só História

“Falamos várias línguas e trazemos diferentes experiências,
E no entanto partilhamos as mesmas histórias”
Histórias internacionais… histórias tradicionais
É sempre a mesma história que nos contam
Em diferentes vozes
Em diferentes cores
E contudo ela não muda…
Princípio…
Meio…
E Fim…
É sempre a história que todos conhecemos e amamos
Todos a escutámos
Em diferentes versões por diferentes vozes
E no entanto é sempre a mesma
Há um herói… uma princesa… e um vilão
Não importa a língua que falam Os seus nomes
Ou os seus rostos
É sempre o mesmo Princípio
Meio
E Fim
Sempre aquele herói… a princesa e o vilão
Imutáveis ao longo dos séculos
Eles fazem-nos companhia
Sussurram-nos durante os sonhos
Embalam-nos ao adormecer
As suas vozes desaparecem
Mas vivem para sempre nos nossos corações
Pois juntam-nos a todos numa terra de mistério e imaginação
De tal modo que as diferentes culturas se fundem numa Só História

Escrito por: Marwa Al Agroubi (Emirados Árabes Unidos)
Tradução: DGLAB (Direcção-Geral dos Livros, dos Arquivos e das Bibliotecas).

Dia internacional do livro infantil


Cartaz da autoria de António Jorge Gonçalves, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração 2014.

quinta-feira, 19 de março de 2015

O meu pai - Inês Pupo e Gonçalo Pratas



O meu pai já me levou
a voar num avião!

O meu pai já foi à lua
num enorme foguetão!

O meu pai é muito alto,
muda as lâmpadas do tecto!

O meu pai é corajoso,
nem tem medo de um insecto!

O meu pai lê o jornal
com os óculos no nariz.

E o meu faz rir toda a gente,
com as piadas que diz!

Quando vamos ao café,
o meu pai explica-me tudo:
porque é que o sol nos aquece,
porque é que eu sou cabeludo!...

O meu pai conta-me histórias
quando é hora de ir para a cama.
manda-me lavar os dentes
e vestir o meu pijama.

O meu pai não está cá hoje
e eu já sei que é mesmo assim:
mesmo quando ele está longe
nunca se esquece de mim!

O meu pai já foi à China,
e ficou de olhos em bico.
e o meu pai foi aos Açores
e subiu lá mesmo ao Pico!

O meu pai é cientista,
ele é muito inteligente.

O meu pai quis ser bombeiro
e assim salva muita gente!

O meu pai é astronauta!

O meu pai é ciclista!

E o meu é engenheiro
e às vezes electricista!

Pais há muitos, e ainda bem
pois cada um tem o seu.
A verdade é sempre a mesma:
O MELHOR PAI É O MEU!

Inês Pupo e Gonçalo Pratas

Tanto, tanto!